ようこそ、ゲストさん! 登録はここ    よくある質問 サイトマップ ログアウト

アメリカ人妻の専用掲示板サイトです

ミリタリー妻と彼女の掲示板

結婚後の名前 (アメリカ軍人と結婚)

この掲示板ではゲスト投稿が禁止されています

10件表示 (全10件)

2017/3/12 22:53 msg# 1
pink1111  お馴染み   投稿数: 9
いつもこのサイトで勉強させてもらい、とても助かっています。
もうすぐでミリタリーの彼と入籍出来そうなのですが、とても悩んでいる事があり、インターネットの情報の力だけでは不安で投稿させてもらいました。 結婚させている方、結婚後の名字の名前はどうしていますか?
私の調べでは、日本で入籍した場合、名前変更届けを提出しないと旧姓のままで、名字を旦那の名前に変更する場合は6ヶ月以内なら変更届けのみで、裁判所と通さなくても大丈夫だとか書かれていました。
私、個人としては日本では、旦那の名字だとカタカナで読みにくい、職場では日本の名字を使いたい。などから旧姓のままでも良いかなと考えているのですが、将来アメリカに転勤のなった場合、名前が2個あるとなにかと面倒かなと思ったりしています。この際名字を変更するべきか、しないべきか、良い点、悪い点が見えない為、悩みます。 結婚されている方、〔樵阿鯤儿垢靴椴匹った点、悪かった点 ¬樵阿鯤儿垢靴覆い如⇔匹った点、悪かった点など 教えてくれるとありがたいです。 よろしくお願いします。


2017/3/13 2:21 msg# 1.1
yuka000  お馴染み   投稿数: 8
はじめまして!もう少しで入籍おめでとうございます。入籍までの道のりは長く大変だったかと思います。
さて、名字についてですがわたしも当初悩んでました。しかし、名字を日本で変更しない場合、子供ができて、子供が旦那と違う名前になってしまうと聞いてわたしは変更を決意しました。
名字を変えてまだ二年ほどしかたってませんが私が気づいたことを箇条書きにしてみましたのでご参考までに。。。ちなみにわたしは子供なし、仕事あり、日本に住んでいます。

名前を変えてよかった点
→ 旦那と夫婦になったという実感。名前は覚えてもらい難いが、印象に残りやすい。 仕事上、外国の方とも接するのでその時には名前を覚えてもらいやすい。

悪かった点
→ 銀行口座名からなにからすべて名前の変更をしに行かなきゃいけない。電話のやりとりで何回も名前を聞き返される。

といったところでしょうか。 どちらもいい点も悪い点もあります。 あとは自分がどうしたいのかを考え決めたらいいかと思います(^^)


2017/3/13 6:29 msg# 1.2
gerbil1  常連 居住地: USA  投稿数: 111
日本領事館のページに役に立ちそうな情報がありました。http://www.us.emb-japan.go.jp/j/passport/passport_name.html

このページのように、日本では日本の名前を使いたいけど、アメリカでは配偶者の名字を使いたい場合は日本のパスポートには別名表記ができます。アメリカで生活する時はソーシャルセキュリティナンバーの名前、運転免許、銀行口座の名前を一致させないといけませんが、日本のパスポートは別名表記でも大丈夫です。


2017/3/13 13:05 msg# 1.3
akura  お馴染み 居住地: 福生  投稿数: 14
私は変更していません。理由は、銀行やらの手続きが面倒だから。
アメリカでは主人の姓を使っています。
結婚5年目ですが、困ったことは今のところないです。
子供(4歳)には、日本語と英語の名前があると伝えています。彼女なりに上手く使い分けていますよ。
パスポートは旧姓のままだし、括弧着きにもしていません。入国で引っ掛かったことはないけれど、もしものために、旅行のときにはマリッジサーティフィケートを持っています。
それがあれば、旦那さんとの関係が証明できますからね。

旦那さんにも訊いてみたほうがいいかもしれないですね。
うちは、旦那が戸籍の筆頭になることもないし、アメリカでは姓が変わるし、と伝えたら手続きは少ないほうがいい!!ってことで同意を得ました。
私は変更しないで良かったなぁと思います。


2017/3/13 22:44 msg# 1.1.1
pink1111  お馴染み   投稿数: 9
yuka000さん、アドバイスありがとうございます!私は接客業なので、何かと名字で突っ込まれそうな気がしてしまい、日本人の名前の方が都合良いですが、yuka000さんのアドバイスを参考に、良く考えてみます。


2017/3/13 22:50 msg# 1.2.1
pink1111  お馴染み   投稿数: 9
gerbilさん、ありがとうございます!参考にさせてもらいます!


2017/3/13 22:55 msg# 1.3.1
pink1111  お馴染み   投稿数: 9
akuraさんありがとうございます! 同じ日本住まいですね。 アメリカで暮らす中で特に困った事は無かったですか? 私もやはり、旧姓を日本ではしたいと考えていたのですが、akuraさんの場合、特に困った事は無かったと聞いて安心しました!! IDとかは旦那さんの名字になるんですよね? 


2017/3/13 23:12 msg# 1.3.1.1
akura  お馴染み 居住地: 福生  投稿数: 14
アメリカの生活では旧姓は全く出て来なかったです。なので、何度も言うようだけど、困ったことはゼロ。
あ、でも日本のクレカを使う時に旧姓がわからないとダメって言われたことが2回あったかも。たまたまパスポートを持ってたから大丈夫だったけど。
アメリカのカードを作ってからは、日本のは出番無しなので問題ないかと。

IDは主人の姓です。


2017/3/13 23:38 msg# 1.3.1.1.1
pink1111  お馴染み   投稿数: 9
ありがとうございます!


2017/3/16 1:07 msg# 1.4
Howard  お馴染み 居住地: U.S  投稿数: 27
こんにちは。初めまして。

私は複合姓にしました。有名どころで例えるとテニスプレイヤーのクルム伊達公子さんなんかもそうですよね。私の場合は、自分の日本の名字が最初で主人の名字がその後にくるようになっています。

この形をとったのは、主人の姉妹が結婚した後も彼女の旧姓をミドルネームとして使っていること。主人が私にもそうして欲しいと望んだことにあります。

こうした事で名字が長くなってしまいましたが、日本の銀行などでハンコを使用する時も私の旧姓だけのハンコを使用する事も可能でした。その当時ですが。

アメリカでは、自分の名前とファミリーネームだけでサインをする事が殆どで、自分の日本の名字は省いてます。長くて面倒と言うのが理由です。今のところ、問題なしです。

もし、複合姓をお考えなら婚姻届けを役所に出す時に詳細を聞かれるといいと思います。確か、結婚後何ヶ月か以内に届出をしないと複合姓にできない、ように記憶してます。後、裁判所の判断で決定されるので、時間が数週間かかります。急いでペーパーワークを進めたい時に、自分の苗字がなかなか決定されないのは、次のプロセスにも差し支えたりしますので。

pink1111さんのご健闘お祈りしてます!


表示切替え:モバイル版