ようこそ、ゲストさん! 登録はここ    よくある質問 サイトマップ ログアウト

アメリカ人妻の専用掲示板サイトです

ミリタリー妻と彼女の掲示板

日本で子供の名字につきまして (ハーフの子育て)

この掲示板ではゲスト投稿が禁止されています

7件表示 (全7件)

2017/8/9 13:38 msg# 1
dodogeena  お馴染み 居住地: アリゾナ  投稿数: 42
こんにちは ♪ いつも皆様の投稿を参考にさせていただいております。突然失礼いたしますが、日本で子供の名前についてお聞きしたいと思います。アメリカの名前は(例)ファースト・ミドル・スミス とすでに決まっていますが、日本の名前は分からない点がありまして困っております。

私は日本国籍で戸籍は(例)山田 花子と載って、旦那は(例)スミス ジョンです。婚姻届には名前の変更をしておらず戸籍は私の日本の名字のままです。結婚してからかなり年が経つので変更する希望はありません。この場合、日本での出生届の名前はどの様に決めたら良いでしょうか?ご存知である方からお返事を頂けたら幸いです。


2017/8/9 14:17 msg# 1.1
luvpooh  お得意さん 居住地: 日本  投稿数: 231
私も日本では名字変えてません。日本の役所で私が戸籍の主なので出生届けを出した時には、私の日本の名字+子供のfirst name or middle name . 私達で選べます。 日本はミドルネームないので入れたい場合は、名前が繋がって変になってしまいます。 ex) 山田 花子ジェシカ
の様に(^_^;) 😓
私達は、アメリカでは旦那の名字+first and middle日本の名字はなし。

1年半前の話なのと、地域によって違いがあるかもしれないので近くの役所の戸籍係に電話で聞いてみた方が良いかもしれません。


2017/8/9 14:53 msg# 1.1.1
dodogeena  お馴染み 居住地: アリゾナ  投稿数: 42
luvpooh様お返事ありがとうございました。

実家の役所に問い合わせたとこ分からないと返ってきたので😓とても助かりました。戸籍等の苗字なのですね。旦那にも伝えておきます、ありがとうございます!


2017/8/9 15:06 msg# 1.1.1.1
luvpooh  お得意さん 居住地: 日本  投稿数: 231
海外にお住まいでしたら、近くの日本大使館へ提出になるので、大使館から情報得られるかもしれません :)


2017/8/9 16:18 msg# 1.1.1.1.1
dodogeena  お馴染み 居住地: アリゾナ  投稿数: 42
恥ずかしいです!… 出産は日本になるので大使館に連絡することがまったく思いつきませんでした😁大使館の担当者なら詳しい情報知っていますね、今度質問がある時は問い合わせてみます。またまたありがとうございます!


2017/8/10 6:31 msg# 1.2
ぽこ  常連 居住地: US  投稿数: 158
初めまして。
タイトルを見ると、お子さんの苗字ですよね?
トピ主さんが戸籍の苗字を変えていないなら、生まれてくるお子さんの苗字もトピ主さんの戸籍に入るのでトピ主さんと同じ苗字になります。例として、戸籍上山田さんという苗字であれば、生まれてくるお子さんも山田さんになります。

ご主人は外国籍となるので日本の戸籍は持てないため、トピ主さんが戸籍の筆頭者となっているはずです。
もし、トピ主さんの苗字はそのまま山田さんとして残しておいて、お子さんの苗字を日本の戸籍上もアメリカと同じご主人の姓にしたい場合は、お子さんを筆頭者としての新しく別の戸籍を作ることになると思います。

近くの役所でもわかると思うのですが、わからないと言われたのは不思議ですね。

ご出産、頑張って下さいね(^^)


2017/8/10 10:07 msg# 1.2.1
dodogeena  お馴染み 居住地: アリゾナ  投稿数: 42
ぽこ様大変参考になりました、ありがとうございます。ハーフタレントで苗字が外国の名前の方がいるにでてっきり決められると思っていました。外国の苗字は戸籍で変更をされた方なのですね。以前の投稿で区役所と言いましたが実際は実家の(田舎)出張所であったので詳しくなかった様です😅困難させてしまいすみませんでした!

分からないと答えられたのはさすがに私も不思議に思いました。😵


表示切替え:モバイル版