ようこそ、ゲストさん! 登録はここ    よくある質問 サイトマップ ログアウト

アメリカ人妻の専用掲示板サイトです

ミリタリー妻と彼女の掲示板

結婚後の名前について(別姓か複合姓か…) (国際恋愛いろいろ)

この掲示板ではゲスト投稿が禁止されています

11件表示 (全11件)

2017/12/14 17:49 msg# 1
eco  お馴染み 居住地: 日本  投稿数: 84
みなさん、こんにちは。

いつもいろいろ助けていただいてありがとうございます。


今回は、結婚後の名前について、みなさんどのようにされたかお聞かせ頂けたら助かります。


日本で結婚の手続きをしようと思うのですが、名前をどうしようか迷っています。

はじめは、複合姓(花子 山田スミス) にしようと思っていましたが、日本でのいろんな手続き(諸々の名義変更)等を考えると、私は今の名前のままでいて夫婦別姓でもいいかな?と思い始めています。

ただ、ビザがおりたらアメリカに住む予定です。


色んな方のブログ等を読むと、別姓(自分は旧姓のまま)だけど、アメリカではご主人の姓を使っている、と書かれていたりして、それができるのなら私もそんな風にしようかな?と思うのですが、こちらにもそのようにされている方はおられますか?


また、複合姓やご主人の姓にするほうがおすすめ!等のご意見があればよろしくお願いいたします。



2017/12/14 23:25 msg# 1.1
Rika413  お馴染み 居住地: 厚木→point mugu(CA)  投稿数: 70
私は日本では旧姓のまま、アメリカでは主人の姓を名乗っています。

主な理由は子供ができて将来日本に住む(学校に通う)時や、日本国籍を望んだ時に日本の姓を名乗れるようにする為です。主人の姓は長くてアメリカ国内でも珍しいので、日本では不便かなぁと思いました。(日本に住んでいた時は、電話越しで名前を伝えるのに毎回一苦労でした。。)

戸籍上は旧姓のままアメリカで旦那さんの姓を名乗るには、軍のID申請の際に日本のパスポートに旦那さんの姓を別名として併記して提出するだけなので、簡単です。
ビザの申請でも戸籍上の名字と違うと指摘される事もありませんでした。

ちなみにアメリカでは旧姓をミドルネームに設定していますが、これに関しては別に付けなくても良かったかなぁと思っています。付けていて支障はありませんが、特にメリットもないなぁといった印象です。


2017/12/15 10:26 msg# 1.1.1
eco  お馴染み 居住地: 日本  投稿数: 84
Rika413さま

ありがとうございます。

以前は漠然と、複合姓がいいかなー?とおもっていたのですが、最近は別姓でパスポートに括弧書きしてもらえたらそれでいいかな…と思うようになり、ご意見をお伺いした次第です。


姓の変更をすると、日本での諸々の名義変更等の煩わしさもあり、夫の姓に変えなくてもアメリカでの生活に支障がないなら、私は旧姓のままでもいいのかな?と思っています。
彼もそれでも良いと言っています。
彼の家族は理解してくれないかも…と、彼が言っていますが、アメリカ生活では彼の姓を使うことができれば、書類上は旧姓でも支障ないですよね?



2017/12/15 11:49 msg# 1.1.1.1
Rika413  お馴染み 居住地: 厚木→point mugu(CA)  投稿数: 70
私はアメリカで戸籍上の名字と違うからといって支障があった事は全くありません。

アメリカには戸籍という概念がないので、婚約者さんのご家族にわざわざ戸籍上の名字の事を説明しても混乱させてしまうだけかなぁと思います。
うちも主人と実母以外は戸籍上旧姓のままっていう事は知りません。

不便といえば、強いて言うと…
アメリカに来る前、携帯を解約する際に残りの支払いを主人のクレジットカードに設定したかったのですが、
わたしが行った代理店の店員さんは"名字が違うので家族と証明できない"の一点張りでした。。
直営店では対応して貰えましたが、そういう頭の固い対応を受ける場合は無きにしも非ずです。ただ日本での話なので、アメリカに今後居住されるんでしたら、問題ないかと思います。


2017/12/15 22:46 msg# 1.1.1.1.1
eco  お馴染み 居住地: 日本  投稿数: 84
Rika413さま

ありがとうございます。

なるほど!!
戸籍上の名前は変更せずにアメリカでは彼の苗字で生活できるし、それをわざわざ彼の家族に説明しなくても大丈夫なんですね♪

それならやっぱり名前は変えずにいようかなと思います。


2017/12/18 0:28 msg# 1.1.1.1.1.1
luvpooh  お得意さん 居住地: 日本  投稿数: 231
私は連れ子がいるので、日本では苗字は変更してません。 パスポートは()で旦那の苗字を入れてます。軍のIDと、ぐりんカード、アメリカの免許など、名前+旧姓+旦那の名字になってます。


2017/12/18 18:22 msg# 1.1.1.1.1.1.1
eco  お馴染み 居住地: 日本  投稿数: 84
luvpoohさま
ありがとうございます。

アメリカでは夫の姓で生活できるなら、戸籍の名前はそのままでいようという思いにかたまりつつあります。

ちなみに、日本とアメリカ、どちらで先に結婚されましたか?


2017/12/19 14:48 msg# 1.1.1.1.1.1.1.1
luvpooh  お得意さん 居住地: 日本  投稿数: 231
私は日本で籍を入れました。


2017/12/28 22:17 msg# 1.1.1.1.1.1.1.1.1
eco  お馴染み 居住地: 日本  投稿数: 84
luvpoohさま

ありがとうございます。
返信が遅くなりすみません。

日本で先に結婚の手続きをすると、アメリカでは特に結婚の手続きって何かしないといけないことはありますか?

日本の役所で受理証明書は出してもらうつもりでいます。


2017/12/30 2:46 msg# 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
BBB27  お馴染み   投稿数: 32
Ecoさん
日本で結婚手続きしたあとに
婚姻受理証明書を発行してもらいます。
そのあとに今度は英語訳を自分でして
届け出を出したところで公証をしてもらいます。

手当をもらえるように
軍へ提出になります。


名前に関しては
子どもが自分の名前を継いでいけるのはラストネームにそれぞれオリジナルのラストネームを入れる以外方法ないと思うのでそうしましたが
他に方法はあるのでしょうか?





2018/1/4 13:23 msg# 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
eco  お馴染み 居住地: 日本  投稿数: 84
BBB27さま、ありがとうございます。

子どもの名前に関しては、今のところは私の年齢(40代前半)のこともあり考えていなかったので、もしかしたらそういうこともあり得ますので考えていかないといけませんね。


表示切替え:モバイル版